Hace 3 semanas
Los distintos apartados de este blog:
- Apuntes de inglés (2)
- Arboles extraordinarios (1)
- Arqueología (1)
- Cosas raras (9)
- Excursiones y actividades (5)
- Forges (1)
- Fotografía (14)
- Fragmentos (5)
- Humor (1)
- Insectos (2)
- Los amigos (11)
- LOS TRABAJOS Y LOS DIAS (1)
- Mafalda (1)
- Mapas y planos (1)
- Microrrelatos y textos cortos (9)
- Mis fotos a blanco y negro (11)
- Mis pintores favoritos (6)
- Mis poetas favoritos (9)
- Monedas romanas (2)
- Playmobil (1)
- Poemas (3)
- recuerdos... (4)
- Traducciones de Latín (4)
Poema de Antonio titulado: "Limpio y claro"
domingo 15 de noviembre de 2009
sábado 31 de octubre de 2009
viernes 30 de octubre de 2009
Anónimo morisco del siglo XVII, leído en el Metro de Madrid, octubre 2009 (en cursiva mis versos favoritos)...
Ya no tocaba la bella
la campana de l'Alhambra
porque en las Torres Bermejas
bañaba de plata el alba.
Cuando, sin haber dormido,
recuerda el moro Abenámar
con más cuidado que sueño
que mal duerme quien bien ama.
Y viendo que sale el sol
y que no sale Daraxa,
con lágrimas de sus ojos
aqueste llanto acompaña:
"Si amanece el alba
bordando los cielos,
para mí con celos
anochece el alma".
Paso llorando la noche,
aguardando la mañana,
y es de condición tu sol
que, no saliendo, me abrasa;
vanse tus claras estrellas
en mi desengaño claras,
y aunqu'el sol no es para mí
que para mí todo es agua,
¿qué importa qu'el sol hermoso
de las Indias venga y vaya
a traer a España el día
si se esconde el de tu cara?
Si amanece el alba
bordando los cielos
para mí con celos
anochece el alba.
martes 25 de agosto de 2009
LOS TRABAJOS Y LOS DIAS
Alimento con números mis dioptrías
que crecen al ritmo de los saldos.
Mientras tanto, muda me contempla la pantalla.
Quizás perdida la guerra. Batalla tras batalla.
Contra miles de papeles, impresos prados
que consumen poco a poco mis restantes días.
que crecen al ritmo de los saldos.
Mientras tanto, muda me contempla la pantalla.
Quizás perdida la guerra. Batalla tras batalla.
Contra miles de papeles, impresos prados
que consumen poco a poco mis restantes días.
lunes 24 de agosto de 2009
Mis batallas de Playmobil (aunque mis niños cada vez me acompañan menos por las dichosas "maquinitas"...)
Atila, rey de los hunos. (Nota.- Esta y las demás fotos las tengo colgadas en el foro de "Playclicks", junto a otras muchas que forman varias historias...)
Atraco al banco en Silverado City.
Carga de la caballería cruzada.
Los cipayos del rajá blanco de Sarawak.
Cleopatra, reina de Egipto.
Coronel ruso de cosacos.
Desembarco de una galera romana.
Españoles luchando contra piratas en el Caribe.
Excursión a la isla.
Falange griega.
Ajuar funerario de Cleopatra.
Ingleses en la India.
"Las lanzas" o "La rendición de Breda", por Velázquez.
Mercado de Constantinopla, siglo XII.
El Miramamolín en las Navas de Tolosa.
Rendición sudista.
Ocupación romana del Egipcio ptolemaico.
Saqueador de tumbas romana descuartizado por los egipcios.
La tortuga romana.
Banquete vikingo.
domingo 23 de agosto de 2009
domingo 31 de mayo de 2009
lunes 11 de mayo de 2009
Versos sueltos de Luis García Montero...
"... Ríos que de tan grandes
ya no esperan el mar para sentir la muerte..."
"Del verano se sale igual que de un recuerdo. (...)
Pero del mismo modo
al recuerdo se vuelve igual que a los veranos,
con ganas de tocar el mar..."
"Yo puedo regresar hasta vosotros,
porque se crece siempre en busca del pasado. (...)
En vosotros aprendo que la vida
tiene menos que ver con los principios
que con la dignidad de los finales."
"Que no puedas perder lo que perdiste
no da tranquilidad, sino vacío."
"Ya se que no es eterna la poesía,
pero sabe cambiar junto a nosotros."
"... Cuando la piel se apague,
cuando el amor se abrace con la muerte
y se pongan más serias nuestras fotografías,
sobre el acantilado del recuerdo,
después que mi memoria se convierta en arena,
por detrás de la última mentira,
yo seguiré esperando."
"El futuro y el orden son lugares inhóspitos..."
viernes 17 de abril de 2009
POEMA DE PACO TITULADO: "SILENCIOS"
Creo que hace tiempo
perdí mi voz y su acento.
Creo que tomó otro camino
en algún olvidado momento.
No creo en la musa esquiva
que me abandonó a mi destino.
No creo que mi palabra reviva…
Sólo escucho lamentos.
Oigo un mudo grito
doliente, roto y oscuro
de un desgarrador silencio
que hiere a todas las palabras.
Ya no hay frases, ni acentos.
Silencios, profundos silencios
y versos mudos…..
perdí mi voz y su acento.
Creo que tomó otro camino
en algún olvidado momento.
No creo en la musa esquiva
que me abandonó a mi destino.
No creo que mi palabra reviva…
Sólo escucho lamentos.
Oigo un mudo grito
doliente, roto y oscuro
de un desgarrador silencio
que hiere a todas las palabras.
Ya no hay frases, ni acentos.
Silencios, profundos silencios
y versos mudos…..
domingo 5 de abril de 2009
¿A quién no le preocupa, de vez en cuando, acabar convirtiéndose en algo así...?
Y, encima, qué papel pintado tan horroroso...
martes 24 de marzo de 2009
Palabras de San Juan de la Cruz robadas del blog de Luis Angel Barquín...
LAS CINCO CONDICIONES del pájaro solitario:
"La primera, que se va a lo más alto.
La segunda, que no sufre compañía, aunque sea de su naturaleza.
La tercera, que pone el pico al aire.
La cuarta, que no tiene determinado color.
La quinta, que canta suavemente."
domingo 15 de febrero de 2009
lunes 9 de febrero de 2009
El San Roque de Macotera, pueblo de mi madre. La costumbre es bailarle al santo cuando va en procesión por el pueblo...
ROQUE (VESTIDO DE peregrino como Santiago): dolencias contagiosas. Es habitual ver al fiel perro lamiendo la pústula de la pierna (herida de flecha que no curaba), y ofreciéndole un panecillo. En casa de los anticuarios de Alcalá, 97, veo emparejados a san Roque y a san Sebastián (las flechas no le mataron), protectores ambos contra la peste (como lo era también Apolo, divino arquero).
viernes 30 de enero de 2009
Casi parado en la M-40, un amanecer entre la niebla...
"Absolute wodka".
"Túnel".
"Scaner".
"Niebla III".
domingo 18 de enero de 2009
jueves 25 de diciembre de 2008
"Historia de los dos que soñaron", de Borges...
"El historiador arábigo El Ixaquí refiere este suceso:
Cuentan los hombres dignos de fe (pero sólo Alá es omniscente y poderoso y misericordioso y no duerme), que hubo en El Cairo un hombre poseedor de riquezas, pero tan magnánimo y liberal que todas las perdió menos la casa de su padre, y que se vio forzado a trabajar para ganarse el pan. Trabajó tanto que el sueño lo rindió una noche debajo de una higuera de su jardín y vio en el sueño un hombre empapado que se sacó de la boca una moneda de oro y le dijo: "Tu fortuna está en Persia, en Isfaján; vete a buscarla". A la madrugada siguiente se despertó y emprendió el largo viaje y afrontó los peligros de los desiertos, de las naves, de los piratas, de los idólatras, de los ríos, de las fieras y de los hombres. Llegó al fin a Isfaján, pero en el recinto de esa ciudad lo sorprendió la noche y se tendió a dormir en el patio de una mezquita. Había, junto a la mezquita, una casa y por el decreto de Dios Todopoderoso, una pandilla de ladrones atravesó la mezquita y se metió en la casa, y las personas que dormían se despertaron con el estruendo de los ladrones y pidieron socorro. Los vecinos también gritaron, hasta que el capitán de los serenos de aquel distrito acudió con sus hombres y los bandoleros huyeron por la azotea. El capitán hizo registrar la mezquita y en ella dieron con el hombre de El Cairo, y le menudearon tales azotes con varas de bambú que estuvo cerca de la muerte. A los dos días recobró el sentido en la cárcel. El capitán lo mandó buscar y le dijo: "¿Quién eres y cuál es tu patria?". El otro declaró: "Soy de la ciudad famosa de El Cairo y mi nombre es Mohamed El Magrebí". El capitán le preguntó: "¿Qué te trajo a Persia?". El otro optó por la verdad y le dijo: "Un hombre me ordenó en un sueño que viniera a Isfahan, porque ahí estaba mi fortuna. Ya estoy en Isfaján y veo que esa fortuna que prometió deben ser los azotes que tan generosamente me diste".
Ante semejantes palabras, el capitán se rió hasta descubrir las muelas del juicio y acabó por decirle: "Hombre desatinado y crédulo, tres veces he soñado con una casa en la ciudad de El Cairo en cuyo fondo hay un jardín, y en el jardín un reloj de sol y después del reloj de sol una higuera y luego de la higuera una fuente, y bajo la fuente un tesoro. No he dado el menor crédito a esa mentira. Tú, sin embargo, engendro de una mula con un demonio, has ido errando de ciudad en ciudad, bajo la sola fe de tu sueño. Que no te vuelva a ver en Isfaján. Toma estas monedas y vete".
El hombre las tomó y regresó a la patria. Debajo de la fuente de su jardín (que era la del sueño del capitán) desenterró el tesoro. Así Dios le dio bendición y lo recompensó y exaltó. Dios es el Generoso, el Oculto.
(Del Libro de las 1001 Noches, noche 351, dice Borges.)
martes 16 de diciembre de 2008
El alfabeto griego, como homenaje a Mª. Angeles, nuestra querida profesora de griego del Instituto San Isidro...
domingo 14 de diciembre de 2008
Representación de "La linterna mágica", de la compañía de Francisco Gª. del Águila (el primo Paco de Marisa), en la estación de Chamartín, ayer...
martes 9 de diciembre de 2008
Poema de Antonio titulado "Heráclito"...
Acierta
quien desgasta el beso llegando al fondo,
quien abusa de la ola llevándose su espuma,
su impulso, su onda.
Acierta quien devasta el corazón del enemigo.
Acierta
la piedra que se cae, la lava desbordada,
el cántico del huracán remoto,
la profundidad del sueño.
Aciertan los esclavos de tu crepitar sagrado.
Vive el impulso,
mueren la dejación y el silencio.
Perdura la lucha, la quietud fenece.
Acierta quien recorre sin cesar el mundo,
acierta el galopar, la gravedad, el rumbo.
Algunas fotos tomadas por Antonio con su móvil, a blanco y negro, en el barrio de los Austrias, una mañana nublada de diciembre...
Torre de Jesús el Pobre (la más antigua de Madrid, en parte antiguo alminar).
Escalinata de la Morería, desde el Pretil de los Consejos.
Escalinata del Consejo de Estado.
El Viaducto I.
Calle de Segovia.
El Viaducto II.
El Pretil de los Consejos.
jueves 20 de noviembre de 2008
Portada de revista, por Magritte...
No me gusta nada esta representación del Minotauro, ni ese trombón en llamas.
lunes 17 de noviembre de 2008
Otras causas de la actual crisis financiera, según un catedrático de la Pompeu Fabra, el profesor Montalvo...
" El origen de todos los problemas financieros actuales es muy simple: los "incentivos perversos" en todos los participantes en el mercado inmobiliario y financiero. Hablemos de EEUU (con algunas variaciones los problemas han sido similares en España). Muchas familias norteamericanas se embarcaron en comprar viviendas que eran excesivamente caras para su capacidad financiera (...). Pero, ¿por qué prestaron los bancos a clientes poco solventes? Porque sus incentivos eran "perversos". Los ejecutivos tenían interés en generar muchos beneficios para cobrar un elevado bonus (...). Si se equivocaban no pasaba nada: tenían sus enormes indemnizaciones por despido.
Los vendedores de hipoteca cobraban jugosos incentivos por cliente hipotecario conseguido (con independencia de su calidad). Peor aún: la comisión que conseguían dependía del diferencial de tipo de interés que el banco podía cargar a ese cliente frente al tipo que le cargaría otro banco por un crédito similar (...). Luego, los bancos titulizaron paquetes de créditos de alto riesgo y consiguieron la máxima calificación de las agencias de rating. ¿Cómo engañaron los bancos a las agencias de calificación? No hizo falta. De nuevo existían "incentivos perversos". El banco sólo paga por los trabajos de calificación de los bonos emitidos a partir de las hipotecas si la agencia le da el rating que desea. De otra forma, se va a la caza de un mejor rating (rating shopping).
Para no perder clientes, las agencias de rating daban la mejor calificación a los títulos con independencia del riesgo de las hipotecas, a sabiendas de que si una no lo hacía había otras dispuestas a hacerlo.
Finalmente los grandes fondos soberanos, hedge funds, etc., tenían una liquidez enorme, fruto de los bajos tipos de interés mantenidos durante mucho tiempo. Todos los inversores buscaban desesperadamente activos en los que invertir que proporcionaran una rentabilidad superior a la de los títulos del Tesoro. Los activos generados a partir de las hipotecas de alto riesgo les parecieron ideales: daban una rentabilidad algo superior y, aparentemente, sin un riesgo significativo (dado que tenían la máxima calificación, AAA).
Pero, ¿y el regulador? Sorpresa... sus incentivos eran igualmente "perversos". Las administraciones Clinton y Bush presionaron a Fannie Mae y Freddie Mac (entidades esponsorizadas por el Gobierno Federal) para que expandieran sus créditos a familias de renta baja, incluso si eso suponía reducir la proporción de la entrada, dar créditos jumbo o entrar en el mercado subprime.
Así, los políticos podían colgarse la medalla de haber aumentado la proporción de dueños de viviendas (y aumentar sus votos). Por desgracia, los incentivos regulatorios "perversos" reforzaban los propios de los gestores de las dos entidades (más hipotecas-más beneficios-mayor bonus). Y así se llegó a la debacle de Freddie y Fannie, que ha sido uno de los hitos más importantes del colapso financiero actual.
¿Qué habría sido necesario para evitar la situación actual? Simplemente que los incentivos de los participantes en los mercados fueran los correctos y estuvieran alineados con el interés general. Por ejemplo, si las calificaciones de las agencias de rating las pagaran los inversores (como antiguamente) en lugar de los emisores de los bonos, los incentivos estarían alineados y el bucle de "incentivos perversos" se rompería.
¿Qué habría sido necesario para evitar la situación actual? Simplemente que los incentivos de los participantes en los mercados fueran los correctos y estuvieran alineados con el interés general. Por ejemplo, si las calificaciones de las agencias de rating las pagaran los inversores (como antiguamente) en lugar de los emisores de los bonos, los incentivos estarían alineados y el bucle de "incentivos perversos" se rompería.
En el caso español, por analogía, si las mayores sociedades de tasación en lugar de pertenecer a los bancos y cajas fueran independientes, muchos problemas presentes y futuros de morosidad no existirían. Decir que hace falta regulación es muy fácil. Es mucho más difícil conseguir un nivel de regulación razonable que no pretenda sustitur al mercado en todas las cosas que hace bien. Lo que hace falta son mecanismos que impidan que los "incentivos perversos" de corto plazo de los agentes, incluyendo los políticos, se multipliquen en la dirección contraria al interés general."
jueves 13 de noviembre de 2008
Epopeya de Edipo de Tebas, por Les Luthiers...
Johann Sebastian Mastropiero estudió a fondo la música juglaresca. Fruto de sus investigaciones es su "Epopeya de Edipo de Tebas", cantar bastante de gesta, opus 47, versión del Combo Medieval de Les Luthiers, compuesto por flautas dulces, contralto y tenor, vigüela, viola da gamba, trío vocal y trovador solista.
De Edipo de Tebas,
haciendo memoria,
os cuento la historia,
con penas y gloria,
de Edipo de Tebas.
Le dijo el Oráculo:
"Edipo, tu vida se pone movida,
serás parricida",
le dijo el Oráculo.
Seguía diciendo:
"Si bien yo detesto
hablarte de esto,
se viene,
se viene un incesto",
seguía diciendo.
Sabiendo tal cosa
su padre, el Rey Layo,
veloz como un rayo,
le dijo al lacayo,
sabiendo tal cosa:
"Te irás con mi hijo,
no quiero que crezca,
haz tú que perezca,
como te parezca,
te irás con mi hijo".
Cumplida la orden,
el muy desdichado,
con los pies atados,
quedóse,
quedóse colgado,
cumplida la orden.
Edipo salvóse,
y a Layo matólo,
peléandolo él solo,
al cielo enviólo,
Edipo salvóse.
Semanas más tarde,
a Tebas avanza,
resolver alcanza
cierta adivinanza,
semanas más tarde.
La Esfinge de Tebas,
al ser derrotada,
se ofusca, se enfada
y se hace,
se hace pomada,
la Esfinge de Tebas.
Y sin darse cuenta,
casado él está,
con quien saben ya,
su propia mamá,
y sin darse cuenta.
De sus propios hijos
hay largas secuelas,
y aunque esto le duela,
Yocasta es abuela,
de sus propios hijos.
Edipo al saberlo,
en una entrevista
con su analista,
se quita,
se quita la vista,
Edipo al saberlo.
Al ver a una esfinge
planteando un dilema,
huidle al problema
cambiando de tema,
al ver a una esfinge.
Madres amantes,
tomad precauciones,
con las efusiones
de hijos varones,
madres amantes.
Por no repetir
la historia nefasta
de Edipo y Yocasta,
lo dicho,
lo dicho ya basta,
por no repetir.
viernes 7 de noviembre de 2008
La belleza del latín en el canto gregoriano...
Título: "Veni Sancte Spiritus". Lleva acentos para facilitar a los profanos la pronunciación a la vez que se escucha la música.
" Véni Sáncte Spíritus, et emítte caélitus Lúcis túae rádium. Véni páter páuperum, Véni dátor múnerum, Véni lúmen córdium. Consolátor óptime, Dúlcis hóspes ánimae, Dúlce refrigérium. In labóre réquies, In aéstu temperies, In fletu solátium. O luz beatíssima, Reple cordis íntima Tuórum fidélium. Sine túo númine, Nihil est in hómine, Nihil est innóxium. Láva quod est sórdidum, Ríga quod est áridum, Sána quod est saúcium. Flécte quod est rígidum, Fóve quod est frígidum, Rége quod est dévium. Da túis fidélibus, In te confidéntibus, Sácrum septenárium. Da virtútis méritum, Da salútis éxitum, Da perénne gáudium. Amen (Aleluia)."
Traducción:
" Ven Espíritu Santo y desde el cielo envía un rayo de tu luz. Ven padre de los pobres, ven dador de las gracias, ven luz de los corazones. Consolador óptimo, dulce huésped del alma, dulce refrigerio. Descanso en el trabajo, en el ardor tranquilidad, consuelo en el llanto. Oh luz santísima: llena lo más íntimo de los corazones de tus fieles. Sin tu ayuda nada hay en el hombre, nada que sea inocente. Lava lo que está manchado, riega lo que es árido, cura lo que está enfermo. Doblega lo que es rígido, calienta lo que es frío, dirige lo que está extraviado. Concede a tus fieles que en Ti confían, tus siete sagrados dones. Dales el mérito de la virtud, dales el puerto de la salvación, dales el eterno gozo. Amén, Aleluya. "
viernes 31 de octubre de 2008
Razonamiento (flojo) contra ateos, leído por ahí...
" Si usted es ateo, debe tener la absoluta certeza de que no hay Dios en parte alguna; para alcanzar esa certeza absoluta, usted previamente habrá examinado todo el universo, ¿no?. Ya que es de suponer que usted no lo ha hecho, su posición no es defendible ".
jueves 30 de octubre de 2008
martes 28 de octubre de 2008
martes 21 de octubre de 2008
Un párrafo de Borges sobre los libros que te aburren y sobre los exámenes académicos...
" Creo que la frase lectura obligatoria es un contrasentido, la lectura no debe ser obligatoria... Yo he sido profesor de literatura inglesa durante veinte años en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires y siempre les aconsejé a mis estudiantes: si un libro los aburre, déjenlo, no lo lean porque es famoso, no lean un libro porque es moderno, no lean un libro porque es antiguo. Si un libro es tedioso para ustedes, déjenlo... ese libro no ha sido escrito para ustedes. No hay que caer en la tristeza de las bibliografías, de las citas de Fulano y luego un paréntesis, luego dos fechas separadas por un guión, y luego una lista de libros críticos que han escrito sobre ese autor. Todo eso es una desdicha, yo nunca les di una bibliografía a mis alumnos (...) Shakespeare no leyó una sola línea de lo que se escribió sobre él, y escribió la obra de Shakespeare. Si Shakespeare les interesa, está bien. Si les resulta tedioso, déjenlo. Shakespeare no ha escrito aún para ustedes. Llegará un día que Shakespeare será digno de ustedes y ustedes serán dignos de Shakespeare, pero mientras tanto no hay que apresurar las cosas. Yo he tomado examen durante veinte años en la Facultad de Filosofía y Letras y tengo un orgullo, uno de los pocos de mi vida: no hice jamás una pregunta. Yo solía decirle a mis estudiantes: háblenos, por ejemplo, del doctor Samuel Johnson, háblenos de la poesía anglosajona, háblenos de Shakespeare, háblenos de Oscar Wilde, háblenos de Shaw, y hablen, ustedes digan lo que piensan, yo prometo no interrumpirlos, prometo no preguntarles ni una sola fecha, pues yo mismo no las sé... De modo que ustedes hablen si es que les interesa el tema. Y dieron excelentes exámenes así. Yo veo profesores muy torpes que hacen preguntas porque no saben tomar examen. Yo creo saber tomar examen, porque dejo que el estudiante hable sin molestarlo con preguntas..."
lunes 20 de octubre de 2008
Fotos hechas con el móvil, efecto "boceto", octubre 2008
Título: "Camión".
Título: "Farola".
Título: "Parque de bomberos".
Título: "Parroquia de S. Pablo".
Título: "Carril para bicicletas".
Título: "Senda entre árboles".
viernes 17 de octubre de 2008
Unas cuantas fotos de mi barrio hechas con el móvil, a blanco y negro, octubre 2008...
Título: "Farola".
Título: "Plumas (I)".
Título: "Plumas (II)".
Título: "Parroquia S. Pablo (II)".
Título: "Plumas (III)".
Título: "Plumas (IV)".
Título: "Sendero".
Título: "La rampa".
Título: "Edificio desde el cruce".
Título: "Cuartel de bomberos".
Título: "Cruce de Buenos Aires (II)".
jueves 16 de octubre de 2008
"Varios rostros", dibujados por Paco de la Calle. Dejo esta hoja para el final porque me parece absolutamente genial...
miércoles 15 de octubre de 2008
martes 14 de octubre de 2008
El origen de la actual crisis crediticia, según Jeremy Rifkin, asesor económico de la UE y presidente de la Foundation on Economic Trends, Washington.
" La actual crisis crediticia (…) tuvo comienzo a principios de los años 90 en EEUU. Los salarios se quedaron estancados y estuvieron cayendo en el país durante toda una década. Salieron de la recesión de 1989 a 1991 (causada en parte por una contracción en el mercado de la vivienda) gracias a la extensión masiva del crédito al consumo a millones de norteamericanos. Las tarjetas de crédito, concedidas con facilidad, permitieron a los consumidores adquirir bienes y servicios que estaban por encima de sus posibilidades.
La “cultura de la tarjeta de crédito” multiplicó el poder adquisitivo y volvió a poner a trabajar a las empresas y a los trabajadores estadounidenses para producir todos los bienes y servicios que se estaban comprando a crédito. Durante los últimos 17 años, estos consumidores han sido el sostén de la economía global, gracias, en gran medidas, a sus compras a crédito. Sin embargo, el precio de hacer recaer el peso de la economía global sobre el endeudamiento cada vez mayor del consumidor ha sido el agotamiento del ahorro de las familias norteamericanas. En 1991, el ahorro de las familias norteamericanas era de un 8 %, aproximadamente. En el 2006, el ahorro de los hogares entró en cifras negativas. En la actualidad, la familia media norteamericana gasta más de lo que ingresa. La expresión con que se denomina este fenómeno es “renta negativa”, una contradicción que supone un fracaso de planteamiento del desarrollo económico.
Al caer los ahorros, los sectores hipotecario y bancario crearon una segunda línea de crédito artificial, lo que permitió a las familias norteamericanas adquirir viviendas con aportación de muy poco dinero, con unos tipos de interés bajos o inexistentes a corto plazo (las hipotecas “subprime”), mientras que el vencimiento del principal se aplazaba al futuro. Millones de estadounidenses picaron el anzuelo y compraron viviendas por encima de su capacidad de pago a largo plazo, lo que creó una burbuja inmobiliaria. Aún peor fue que, ante su falta de liquidez, los propietarios utilizaron sus casas como si fueran cajeros automáticos, mediante el recurso a la refinanciación de sus hipotecas (había casos de hasta dos y tres veces) para conseguir el efectivo que necesitaban (…) El resultado de 18 años de haber vivido de un crédito generoso ha convertido a EEUU en una economía que no funciona (…).
Para empeorar las cosas, la crisis crediticia global se ha visto agravada todavía más durante los últimos dos años por la subida vertiginosa de los precios del petróleo, que alcanzó los 147 dólares por barril en julio de 2008. Esto, a su vez, ha acelarado la inflación, ha frenado el poder adquisitivo de los consumidores, ha desacelerado la producción y ha incrementado el desempleo (…) Nos enfrentamos ahora a un fenómeno nuevo. Se llama “nivel máximo de globalización” y se ha producido en torno a un precio del petróleo de 150 dólares por barril. Más allá de este límite, la inflación erige un cortafuegos al crecimiento económico continuo que hace retroceder la economía global hacia el crecimiento cero. Es solo y exclusivamente la contracción de la economía global lo que hace caer el precio de la energía como consecuencia de un menor empleo de energía.
(…) Un petróleo abundante y barato permitía a las empresas movilizar capital hacia los mercados con menores costes laborales, donde pueden producirse alimentos y productos a un coste mínimo y con grandes márgenes de beneficios (…) Este supuesto básico se ha ido al garete, con consecuencias funestas para el proceso de globalización (…) Con posterioridad a 1979, la cantidad de petróleo disponible per capita empezó a reducirse, pese a que desde entonces se han encontrado nuevas reservas de petróleo. Cuando China e India empezaron su espectacular crecimiento económico en los 90, se disparó su demanda de petróleo, superando la oferta (…) Con menos petróleo potencialmente disponible, los esfuerzos por hacer partícipe a una tercera parte de la raza humana (la población combinada de China e India) de una segunda revolución industrial basada en el petróleo ha chocado con unas existencias limitadas. Y la presión de la demanda frente a unas reservas limitadas empuja inevitablemente los precios al alza. Cuando el petróleo alcanza los 150 dólares por barril, el efecto de la inflación pasa a ser tan poderoso que actúa como un obstáculo para que continúe el crecimiento económico global (…) Todo el valor adicional que obtenían antes las empresas por trasladar la producción a mercados de bajo coste laboral se ha visto anulado por el mayor coste de la energía a lo largo de toda la cadena de abastecimiento. Eso representa el auténtico punto final de la segunda revolución industrial.
(…) El mundo necesita un nuevo relato económico potente que saque el debate (…) del ámbito del miedo y lo proyecte al de la esperanza (…) Eso sucederá en la medida en que las industrias empiecen a introducir ya las energías renovables, la construcción sostenible, la tecnología de almacenamiento de hidrógeno, las redes de servicios inteligentes y los vehículos que se conectan a enchufes eléctricos. Con ello, estarán echando las bases de una tercera revolución industrial postcarbónica. La pregunta es si seremos capaces de culminar la transición a tiempo para evitar caer en el abismo. "
La “cultura de la tarjeta de crédito” multiplicó el poder adquisitivo y volvió a poner a trabajar a las empresas y a los trabajadores estadounidenses para producir todos los bienes y servicios que se estaban comprando a crédito. Durante los últimos 17 años, estos consumidores han sido el sostén de la economía global, gracias, en gran medidas, a sus compras a crédito. Sin embargo, el precio de hacer recaer el peso de la economía global sobre el endeudamiento cada vez mayor del consumidor ha sido el agotamiento del ahorro de las familias norteamericanas. En 1991, el ahorro de las familias norteamericanas era de un 8 %, aproximadamente. En el 2006, el ahorro de los hogares entró en cifras negativas. En la actualidad, la familia media norteamericana gasta más de lo que ingresa. La expresión con que se denomina este fenómeno es “renta negativa”, una contradicción que supone un fracaso de planteamiento del desarrollo económico.
Al caer los ahorros, los sectores hipotecario y bancario crearon una segunda línea de crédito artificial, lo que permitió a las familias norteamericanas adquirir viviendas con aportación de muy poco dinero, con unos tipos de interés bajos o inexistentes a corto plazo (las hipotecas “subprime”), mientras que el vencimiento del principal se aplazaba al futuro. Millones de estadounidenses picaron el anzuelo y compraron viviendas por encima de su capacidad de pago a largo plazo, lo que creó una burbuja inmobiliaria. Aún peor fue que, ante su falta de liquidez, los propietarios utilizaron sus casas como si fueran cajeros automáticos, mediante el recurso a la refinanciación de sus hipotecas (había casos de hasta dos y tres veces) para conseguir el efectivo que necesitaban (…) El resultado de 18 años de haber vivido de un crédito generoso ha convertido a EEUU en una economía que no funciona (…).
Para empeorar las cosas, la crisis crediticia global se ha visto agravada todavía más durante los últimos dos años por la subida vertiginosa de los precios del petróleo, que alcanzó los 147 dólares por barril en julio de 2008. Esto, a su vez, ha acelarado la inflación, ha frenado el poder adquisitivo de los consumidores, ha desacelerado la producción y ha incrementado el desempleo (…) Nos enfrentamos ahora a un fenómeno nuevo. Se llama “nivel máximo de globalización” y se ha producido en torno a un precio del petróleo de 150 dólares por barril. Más allá de este límite, la inflación erige un cortafuegos al crecimiento económico continuo que hace retroceder la economía global hacia el crecimiento cero. Es solo y exclusivamente la contracción de la economía global lo que hace caer el precio de la energía como consecuencia de un menor empleo de energía.
(…) Un petróleo abundante y barato permitía a las empresas movilizar capital hacia los mercados con menores costes laborales, donde pueden producirse alimentos y productos a un coste mínimo y con grandes márgenes de beneficios (…) Este supuesto básico se ha ido al garete, con consecuencias funestas para el proceso de globalización (…) Con posterioridad a 1979, la cantidad de petróleo disponible per capita empezó a reducirse, pese a que desde entonces se han encontrado nuevas reservas de petróleo. Cuando China e India empezaron su espectacular crecimiento económico en los 90, se disparó su demanda de petróleo, superando la oferta (…) Con menos petróleo potencialmente disponible, los esfuerzos por hacer partícipe a una tercera parte de la raza humana (la población combinada de China e India) de una segunda revolución industrial basada en el petróleo ha chocado con unas existencias limitadas. Y la presión de la demanda frente a unas reservas limitadas empuja inevitablemente los precios al alza. Cuando el petróleo alcanza los 150 dólares por barril, el efecto de la inflación pasa a ser tan poderoso que actúa como un obstáculo para que continúe el crecimiento económico global (…) Todo el valor adicional que obtenían antes las empresas por trasladar la producción a mercados de bajo coste laboral se ha visto anulado por el mayor coste de la energía a lo largo de toda la cadena de abastecimiento. Eso representa el auténtico punto final de la segunda revolución industrial.
(…) El mundo necesita un nuevo relato económico potente que saque el debate (…) del ámbito del miedo y lo proyecte al de la esperanza (…) Eso sucederá en la medida en que las industrias empiecen a introducir ya las energías renovables, la construcción sostenible, la tecnología de almacenamiento de hidrógeno, las redes de servicios inteligentes y los vehículos que se conectan a enchufes eléctricos. Con ello, estarán echando las bases de una tercera revolución industrial postcarbónica. La pregunta es si seremos capaces de culminar la transición a tiempo para evitar caer en el abismo. "
sábado 11 de octubre de 2008
viernes 10 de octubre de 2008
domingo 5 de octubre de 2008
viernes 3 de octubre de 2008
jueves 2 de octubre de 2008
domingo 28 de septiembre de 2008
miércoles 17 de septiembre de 2008
martes 16 de septiembre de 2008
domingo 14 de septiembre de 2008
viernes 12 de septiembre de 2008
miércoles 10 de septiembre de 2008
POEMA DE PACO
En un recóndito rincón
de mi ánima bendita.
En un espacio olvidado
el recuerdo dormita.
Hace un segundo ya es pasado,
segundo que no ha de volver.
Intenté con fuerza agarrarlo.
Pero no pudo ser…..
Es como cruzar un puente
que se derrumba al pasar.
Como beber de una fuente
que no brotará mas.
Pasado como los labios que no quisieron besar,
como aquel pretérito abrazo que no quisiste dar.
Contradictorio pasado que no quiere pasar,
que juega a ser presente, que es momento fugaz,
que se disfraza de futuro sin poderlo emular,
pues apenas se distrae y se vuelve a escapar.
Una vez que has caminado las huellas quedan atrás.
Otros hollarán ese camino y tus huellas borrarán.
Sino el viento del tiempo, él se encargará
de borrar tu recuerdo y el de todos los demás.
sábado 6 de septiembre de 2008
Poema de Antonio para el cumpleaños de nuestro amigo Francisco, en su 40º cumpleaños
A los amigos hay que contarles los años.
Hay que contárselos.
Porque les salen como las hojas de los tallos,
como la onda del agua del remanso,
como las siestas calurosas a las tardes de los sábados,
tiernamente despacio.
A algunos amigos les pasa a finales del verano,
y por debajo
de ese saludo de encinar noble y serrano,
Paco,
de esos brazos que te han cernido en lo bueno y en lo malo,
les brota un nuevo año.
A los amigos también hay que contarles, Paco,
las letras de su nombre -aunque apenas te salgan, contadas, las tuyas cuatro-.
Hay que contarlas porque, a veces –humanos al cabo…-,
nos olvidamos
de cuánto nos han cobijado.
El nombre de los amigos es un garito de vinilo donde siempre nos encontramos.
Brindemos por los años
que desde lo alto de nuestras canas se van despeñando,
no se si alud o lluvia, como si alguien nos estuviera vareando.
Brindemos por tus cuarenta, y por tus hijas, y por cuantos,
en esta noche de septiembre -aún de estío pero otoñeando-
en tu honor aquí firmamos…
jueves 28 de agosto de 2008
SEMIMICRORRELATO SIN TÍTULO
Miro a través de la ventana de mi habitación. Hace unos minutos la enfermera me tomó la temperatura. –En su caso es algo rutinario pero debemos hacerlo -me dijo. Yo, por mi parte, no tengo otra cosa que hacer tras la operación en la que me han puesto un par de clavos -creo que se llaman así-, en mi pierna izquierda. Te preguntarás qué hago en un hospital recién operado. Te cuento.
No oí el despertador o quizás sí y lo apagué entre sueños. El caso es que me levanté tres cuartos de hora más tarde de lo que debía y estaba acelerado. Me imagino tu preocupación cuando viste que no llegaba al bar a desayunar, y al llegar a la oficina y preguntar en mi departamento por mi nadie pudiera responder dónde me hallaba o qué me pasaba. Lo que me pasó es cosa de risa, de llanto o de cuento. De hecho, si no me hubiera ocurrido a mi, no lo habría creído. Como te decía antes, me quedé “frito”. Así que a toda prisa me lavé, afeité y vestí. Para llegar lo menos tarde posible decidí coger un taxi. Me acomodé, le dije la dirección y nos encaminamos a la oficina. Como había un atasco monumental en la Avenida de los Descubridores, el conductor me sugirió tomar el Paseo de los Picos de Europa y adelantar por el Barrio de las Artes. Era un pequeño rodeo que me evitaba el atasco y con el que al menos no perdería más tiempo. Al llegar a la calle de El Bosco nos encontramos, sin comerlo ni beberlo, en medio de una manifestación no autorizada en contra de la visita del presidente americano. Como pudimos, salimos de allí metiéndonos en un callejón sin salida donde decidí abandonar al pobre taxista que tenía todas las salidas del barrio cortadas por barricadas hechas con coches atravesados. Ahí dejó el taxi aparcado pensando que en ese callejón no debería ocurrirle nada al coche y se metió en un bar a desayunar y a ver si escampaba el temporal. Yo corrí hacia una boca de metro cercana para llegar de una u otra manera al trabajo. El caso es que habían cerrado las bocas para evitar problemas. Me ves a mi corriendo en medio de aquel griterío en contra del americano, cuando de repente veo una masa de gente que viene corriendo hacia mi. ¿Qué estaba ocurriendo? Simplemente que habían aparecido los antidisturbios y habían comenzado una carga en contra de los manifestantes. ¿Qué podía hacer? Correr en contra de aquella marea humana era una locura, como si un mozo en los Sanfermines intentara correr en sentido contrario. De lejos vi los palos con que, sin contemplaciones, arreaban a todo bicho viviente los policías y decidí que lo más sano era poner tierra de por medio. Así que me ves a mi corriendo con el traje puesto entre decenas de pañuelos palestinos. Repentinamente noto como una picadura en mi brazo izquierdo que dolía a rabiar. No era un insecto, era un pelota de goma que me había apenas rozado, pero que se encargó de hacerle un bonito roto a la manga de mi traje. La situación, de por si irracional, se volvió paranoica, y además se acercaban aquellos uniformes porra en mano. En lo desquiciado del momento me colé en un portal que había entreabierto y corrí hacia un patio que se vislumbraba al fondo. Tras de mi tres o cuatro chicos y chicas irrumpieron a la carrera y, a su vez, tras ellos dos o tres morlacos uniformados blandiendo sin piedad las porras como si de espadas se trataran. Pobre chaval un chico pelirrojo que tropezó y cayó, slo acerté a ver como se cebaban en él antes de atravesar el patio y meterme por una puertecilla de madera apenas entreabierta que había a la derecha. Los demás chavales siguieron corriendo y el ruido de las pesadas botas de los agentes de la ley sonaban cada vez más lejos en pos de aquellos pobres infelices. Me quedé apoyado contra aquella portezuela un rato intentando recuperar el resuello y un poco de tranquilidad. Y transcurridos unos minutos consideré que había pasado un tiempo prudencial para salir de allí. El destino quería jugar otras cartas, pues al apoyarme en la puerta la cerré y atranqué de tal manera que, aunque utilicé todas mis fuerzas, fui incapaz de abrirla. Era un cuarto de contadores iluminado apenas por los tenues rayos de una bombilla engarzada en su casquillo. A mi izquierda la pared, a mi derecha otra pared y frente a mi otra puerta cerrada. Me aproximé a la puerta de enfrente y la abrí sin problemas. Esta daba a una escalera de madera de una casa antigua, un poco descuidada y tan mal iluminada como el cuarto. Decidí subir la escalera en pos del portal para salir a la calle y encaminarme a mi trabajo. Según empecé a subir escalones comencé a pensar cómo diablos iba a explicarle a mi jefe todo aquello que me había sucedido. Al menos el roto de la manga y la ligera quemadura que me había producido la pelota de goma en el brazo podrían atestiguar que no mentía. Lo cierto es que, enfrascado en estos pensamientos, hacía un rato que subía las escaleras pero el portal no lo veía por ningún lado; además, fijándome bien, sólo había una puerta a la derecha en cada descansillo. Seguí subiendo hasta el brusco final de la escalera. Acababa en un rellano en el que no había puertas por ningún lado, únicamente una trampilla cerrada en el techo a una altura a la que era imposible que yo llegara. Me tocó por tanto volver a bajar al último descansillo donde estaba la última puerta. Busqué el timbre pero no existía. Yo no soy una persona miedosa pero toda esta situación me estaba empezando a poner de los nervios. Así que llamé golpeando con los nudillos en la puerta. En un principio de manera suave, pero al no abrirme ni contestarme nadie golpeé con más fuerza ya con la mano extendida. Pero como si quieres arroz, Catalina. Nadie abrió. Bajé hasta la siguiente puerta, y a la otra y la otra y nada de nada. Parecía que la humanidad hubiera desaparecido. Me encontraba como si me hubieran echado un cubo de agua por la cabeza, del sudor que me bañaba por completo. La situación me estaba empezando a superar y además hacía muchísimo calor. ¿Dónde coño me había metido? Me senté en los escalones e intenté calmarme y utilizar la cabeza provechosamente. Si hacia arriba no existía salida y nadie abría las puertas, sólo me quedaba volver hacia abajo e intentar de nuevo abrir la puertecilla de madera. Así lo hice. Bajé lo subido, abrí la puerta del cuarto de contadores y me fui con decisión a la puertecilla de madera. No sé si fruto de la desesperación, de los nervios o del miedo que me estaba empezando a recorrer todo el cuerpo, el caso es que pegué un tirón seco con todas mis fuerzas y conseguí abrir la puerta. Salí al patio como si hubiera pasado media vida encerrado en una cueva y mirando hacia el cielo. En ese momento vi un corredor que tenía luz al fondo. Lo recorrí y finalmente salí por un portal a la calle. Había salido al número dieciséis de la Calle de Munch. Miré el reloj y, con todo, había pasado una hora más. Decidí llamar a mi jefe y decirle que me encontraba mal, que había pasado muy mala noche con fuertes dolores de estómago y vomitando. Así lo hice y pensé volverme a casa. Los tumultos, las carreras, los gritos habían cesado, dejando pasar los sonidos habituales de la ciudad. Las obras, el tráfico, el sonido de alguna sirena de fondo y un continuo ir y venir de gente. Vi un taxi en la acera de enfrente y salí corriendo porque estaba deseando llegar a casa para ducharme de nuevo, curarme el brazo y acostarme; salí corriendo con tan mala fortuna que debí meter el pie en un agujero y quebrarme la pierna. Eso es al menos lo que me contaron porque, además, por lo que me han dicho, me di un fuerte golpe en la cabeza y perdí el conocimiento. Me dijeron que me trajo una patrulla de la policía. Qué ironía. El caso es que, cuando me desperté, estaba en el hospital. Poco me duró la consciencia pues, con mucha prisa, me operaron la pierna pues tenía una fractura abierta. El caso es que aquí estoy recién operado en una habitación con vistas al río y muy preocupado porque se que mi jefe “Maxi” va a venir a verme esta tarde, según me ha dicho mi padre hace un rato, y no se cómo explicarle todo esto y por qué le mentí ...
No oí el despertador o quizás sí y lo apagué entre sueños. El caso es que me levanté tres cuartos de hora más tarde de lo que debía y estaba acelerado. Me imagino tu preocupación cuando viste que no llegaba al bar a desayunar, y al llegar a la oficina y preguntar en mi departamento por mi nadie pudiera responder dónde me hallaba o qué me pasaba. Lo que me pasó es cosa de risa, de llanto o de cuento. De hecho, si no me hubiera ocurrido a mi, no lo habría creído. Como te decía antes, me quedé “frito”. Así que a toda prisa me lavé, afeité y vestí. Para llegar lo menos tarde posible decidí coger un taxi. Me acomodé, le dije la dirección y nos encaminamos a la oficina. Como había un atasco monumental en la Avenida de los Descubridores, el conductor me sugirió tomar el Paseo de los Picos de Europa y adelantar por el Barrio de las Artes. Era un pequeño rodeo que me evitaba el atasco y con el que al menos no perdería más tiempo. Al llegar a la calle de El Bosco nos encontramos, sin comerlo ni beberlo, en medio de una manifestación no autorizada en contra de la visita del presidente americano. Como pudimos, salimos de allí metiéndonos en un callejón sin salida donde decidí abandonar al pobre taxista que tenía todas las salidas del barrio cortadas por barricadas hechas con coches atravesados. Ahí dejó el taxi aparcado pensando que en ese callejón no debería ocurrirle nada al coche y se metió en un bar a desayunar y a ver si escampaba el temporal. Yo corrí hacia una boca de metro cercana para llegar de una u otra manera al trabajo. El caso es que habían cerrado las bocas para evitar problemas. Me ves a mi corriendo en medio de aquel griterío en contra del americano, cuando de repente veo una masa de gente que viene corriendo hacia mi. ¿Qué estaba ocurriendo? Simplemente que habían aparecido los antidisturbios y habían comenzado una carga en contra de los manifestantes. ¿Qué podía hacer? Correr en contra de aquella marea humana era una locura, como si un mozo en los Sanfermines intentara correr en sentido contrario. De lejos vi los palos con que, sin contemplaciones, arreaban a todo bicho viviente los policías y decidí que lo más sano era poner tierra de por medio. Así que me ves a mi corriendo con el traje puesto entre decenas de pañuelos palestinos. Repentinamente noto como una picadura en mi brazo izquierdo que dolía a rabiar. No era un insecto, era un pelota de goma que me había apenas rozado, pero que se encargó de hacerle un bonito roto a la manga de mi traje. La situación, de por si irracional, se volvió paranoica, y además se acercaban aquellos uniformes porra en mano. En lo desquiciado del momento me colé en un portal que había entreabierto y corrí hacia un patio que se vislumbraba al fondo. Tras de mi tres o cuatro chicos y chicas irrumpieron a la carrera y, a su vez, tras ellos dos o tres morlacos uniformados blandiendo sin piedad las porras como si de espadas se trataran. Pobre chaval un chico pelirrojo que tropezó y cayó, slo acerté a ver como se cebaban en él antes de atravesar el patio y meterme por una puertecilla de madera apenas entreabierta que había a la derecha. Los demás chavales siguieron corriendo y el ruido de las pesadas botas de los agentes de la ley sonaban cada vez más lejos en pos de aquellos pobres infelices. Me quedé apoyado contra aquella portezuela un rato intentando recuperar el resuello y un poco de tranquilidad. Y transcurridos unos minutos consideré que había pasado un tiempo prudencial para salir de allí. El destino quería jugar otras cartas, pues al apoyarme en la puerta la cerré y atranqué de tal manera que, aunque utilicé todas mis fuerzas, fui incapaz de abrirla. Era un cuarto de contadores iluminado apenas por los tenues rayos de una bombilla engarzada en su casquillo. A mi izquierda la pared, a mi derecha otra pared y frente a mi otra puerta cerrada. Me aproximé a la puerta de enfrente y la abrí sin problemas. Esta daba a una escalera de madera de una casa antigua, un poco descuidada y tan mal iluminada como el cuarto. Decidí subir la escalera en pos del portal para salir a la calle y encaminarme a mi trabajo. Según empecé a subir escalones comencé a pensar cómo diablos iba a explicarle a mi jefe todo aquello que me había sucedido. Al menos el roto de la manga y la ligera quemadura que me había producido la pelota de goma en el brazo podrían atestiguar que no mentía. Lo cierto es que, enfrascado en estos pensamientos, hacía un rato que subía las escaleras pero el portal no lo veía por ningún lado; además, fijándome bien, sólo había una puerta a la derecha en cada descansillo. Seguí subiendo hasta el brusco final de la escalera. Acababa en un rellano en el que no había puertas por ningún lado, únicamente una trampilla cerrada en el techo a una altura a la que era imposible que yo llegara. Me tocó por tanto volver a bajar al último descansillo donde estaba la última puerta. Busqué el timbre pero no existía. Yo no soy una persona miedosa pero toda esta situación me estaba empezando a poner de los nervios. Así que llamé golpeando con los nudillos en la puerta. En un principio de manera suave, pero al no abrirme ni contestarme nadie golpeé con más fuerza ya con la mano extendida. Pero como si quieres arroz, Catalina. Nadie abrió. Bajé hasta la siguiente puerta, y a la otra y la otra y nada de nada. Parecía que la humanidad hubiera desaparecido. Me encontraba como si me hubieran echado un cubo de agua por la cabeza, del sudor que me bañaba por completo. La situación me estaba empezando a superar y además hacía muchísimo calor. ¿Dónde coño me había metido? Me senté en los escalones e intenté calmarme y utilizar la cabeza provechosamente. Si hacia arriba no existía salida y nadie abría las puertas, sólo me quedaba volver hacia abajo e intentar de nuevo abrir la puertecilla de madera. Así lo hice. Bajé lo subido, abrí la puerta del cuarto de contadores y me fui con decisión a la puertecilla de madera. No sé si fruto de la desesperación, de los nervios o del miedo que me estaba empezando a recorrer todo el cuerpo, el caso es que pegué un tirón seco con todas mis fuerzas y conseguí abrir la puerta. Salí al patio como si hubiera pasado media vida encerrado en una cueva y mirando hacia el cielo. En ese momento vi un corredor que tenía luz al fondo. Lo recorrí y finalmente salí por un portal a la calle. Había salido al número dieciséis de la Calle de Munch. Miré el reloj y, con todo, había pasado una hora más. Decidí llamar a mi jefe y decirle que me encontraba mal, que había pasado muy mala noche con fuertes dolores de estómago y vomitando. Así lo hice y pensé volverme a casa. Los tumultos, las carreras, los gritos habían cesado, dejando pasar los sonidos habituales de la ciudad. Las obras, el tráfico, el sonido de alguna sirena de fondo y un continuo ir y venir de gente. Vi un taxi en la acera de enfrente y salí corriendo porque estaba deseando llegar a casa para ducharme de nuevo, curarme el brazo y acostarme; salí corriendo con tan mala fortuna que debí meter el pie en un agujero y quebrarme la pierna. Eso es al menos lo que me contaron porque, además, por lo que me han dicho, me di un fuerte golpe en la cabeza y perdí el conocimiento. Me dijeron que me trajo una patrulla de la policía. Qué ironía. El caso es que, cuando me desperté, estaba en el hospital. Poco me duró la consciencia pues, con mucha prisa, me operaron la pierna pues tenía una fractura abierta. El caso es que aquí estoy recién operado en una habitación con vistas al río y muy preocupado porque se que mi jefe “Maxi” va a venir a verme esta tarde, según me ha dicho mi padre hace un rato, y no se cómo explicarle todo esto y por qué le mentí ...
lunes 18 de agosto de 2008
Algunas imágenes de Egipto...
El valle del Nilo...
Pirámide acodada de Snefru.
Ptolomeo I Soter.
Pirámide escalonada de Zóser.
Momificación natural, periodo predinástico.
Cleopatra.
Alejandro Magno.
Akhenatón.
domingo 3 de agosto de 2008
Traducción de Latín nº 3
Texto latino original:
Hippolytus: Ite, umbrosas cingite silvas /
summaque montis iuga Cecropii.
Séneca, Fedra 1-2.
Texto traducido al castellano:
Hipólito: ¡Marchad, rodead los umbríos bosques y la parte más elevada de las cimas del monte de Cécrope!
Texto latino con orden alterado en las palabras:
Hippolytus: Ite, cingite umbrosas silvas summaque iuga montis Cecropii!
Hippolytus: Ite, umbrosas cingite silvas /
summaque montis iuga Cecropii.
Séneca, Fedra 1-2.
Texto traducido al castellano:
Hipólito: ¡Marchad, rodead los umbríos bosques y la parte más elevada de las cimas del monte de Cécrope!
Texto latino con orden alterado en las palabras:
Hippolytus: Ite, cingite umbrosas silvas summaque iuga montis Cecropii!
viernes 1 de agosto de 2008
Luis Cañizal de la Fuente fue profesor mío de Literatura en el Instituto San Isidro
[31 de agosto 2006.]
“No sé de dónde habrá salido históricamente el orgullo español, pero mejor haríamos no removiéndolo nunca más, porque desde el XV anduvo España pidiendo limosna de misericordia y piedad por toda Europa con el pecho herido de la vigüela de arco, con la palma patética y desolada que se llama así, la Folía della Spagna.”
“El poema Diferencias sobre la folía: sus primeros versos son para dibujar la estancia en que tendrá lugar la gran trapacería y entrega por asedio del corazón de España. Lo primero, pues, los diedros del aposento, que tiene cúpula de Panteón de Agripa, oquedad de lagar y resonancia de zafra abandonada a traición. Luego, en sucesivas diferencias, irán pasando los pasos del saqueo, del despojo, la inundación, la insolencia, la intemperie y el colmo de esa recámara, hasta conseguir que sus líneas dibujen la figura de la mundana.”
DIFERENCIAS SOBRE LA FOLÍA
Acércate a la Locura de la España
para que sepas lo que es en el mundo
clamar por la pared a golpes de hueso ilíaco usado como llana
hasta dejarla en puro pecado original,
hacer vibrar por todo el valle de la vida
los quijarazos de hueso afilado
hasta el extremo de navaja barbera o cuerda de viola:
para que sepas lo que puede ser clamar
en el valle multitudinario de la tarde
y no obtener de nadie más piedad
que si tocaras vigüela d’arco cara a la pared,
con rayos de sol limón
por toda consolación
los ratos que las nubes clementes lo consienten,
y no apremiar el arco en esa colofonia:
afilar el rencor.
(Al fondo del paisaje
visto desde la alcoba
encalada de música,
por cenefa ondulante, este motivo:
“Y tenderá la mano la mundana
hasta quedarse calva de pedir piedad”.)
[Madrid, 13/IX/93.]
miércoles 30 de julio de 2008
Fragmento de poema titulado "Ciego por voluntad y por destino", de Luis Rosales
Porque todo es igual y tú lo sabes,
has llegado a tu casa, y has cerrado la puerta
con ese mismo gesto con que se tira un día,
con que se quita la hoja atrasada al calendario
cuando todo es igual y tú lo sabes.
Has llegado a tu casa,
y, al entrar,
has sentido la extrañeza de tus pasos
que estaban ya sonando en el pasillo antes de que llegaras,
y encendiste la luz para volver a comprobar
que todas las cosas están exactamente colocadas como estarán dentro de un año,
y después,
te has bañado, respetuosa y tristemente, lo mismo que un suicida,
y has mirado tus libros como miran los árboles sus hojas,
y te has sentido solo,
humanamente solo,
definitivamente solo porque todo es igual y tú lo sabes...
Poema titulado "Autobiografía", de Luis Rosales
Como el náufrago metódico que contase las olas que le bastan para morir;
y las contase, y las volviese a contar, para evitar errores,hasta la última,
hasta aquella que tiene la estatura de un niño y le cubre la frente,
así he vivido yo con una vaga prudencia de caballo de cartón en el baño,
sabiendo que jamás me he equivocado en nada,
sino en las cosas que yo más quería.
Poema titulado "El bosque se iba haciendo al arder", de Luis Rosales
(Tristemente naturales. Jorge Guillén)
Me están mirando en tus ojos
los ángeles del instante,
los ángeles que perdieron
la memoria al contemplarse.
Me estoy reuniendo en tus brazos;
te siento casi quemándome;
arden el tronco y las ramas
pero las hojas no arden.
Estamos juntos, sin vernos,
repetidos y distantes,
juntos pero no vividos,
tristemente naturales.
viernes 11 de julio de 2008
martes 8 de julio de 2008
Los Machado con los Primo de Rivera
lunes 7 de julio de 2008
Letra de la canción "Somewhere over the rainbow", tomada del blog "Odres Nuevos"
Somewhere over the rainbow
way up high
And the dreams that you dream of
once in a lullaby.
Somewhere over the rainbow
Somewhere over the rainbow
blue birds fly
And the dreams that you dream of,
dreams really do come true.
Someday I’ll wish upon a star,
Someday I’ll wish upon a star,
wake up where the cloudsare far behind me.
Where trouble meltslike lemon drops
Where trouble meltslike lemon drops
High above the chimney tops
is where you’ll find me.
Somewhere over the rainbow
Somewhere over the rainbow
bluebirds fly
And the dreamsthat you dare to,
oh why, oh why can’t I?
Well I see trees of green and red roses too,
Well I see trees of green and red roses too,
I’ll watch then bloom for me and you
And I think to myself,
what a wonderful world
Well I see skies of blue
Well I see skies of blue
and I see clouds of white and the brightness of day
I like the dark and I think to myself,
what a wonderful world
The colors of the rainbow so pretty in the sky
The colors of the rainbow so pretty in the sky
are also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands
I see friends shaking hands
saying, How do you do?
They’re really saying,I, I love you
I hear babies cry
I hear babies cry
and I watch them grow,
They’ll learn much more than we’ll know
And I think to myself, what a wonderful world
Someday I’ll wish upon a star,
And I think to myself, what a wonderful world
Someday I’ll wish upon a star,
wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts
Where trouble melts
like lemon drops
High above the chimney tops is
where you’ll find me
Somewhere over the rainbow way up high
Somewhere over the rainbow way up high
And the dreams that you dare to, oh why, oh why can’t I?
TRADUCCIÓN AL CASTELLANO
En algún lugar sobre el arco iris subiendo más arriba y los sueños con los que soñaste una vez en una canción de cuna. En algún lugar sobre el arco iris las aves azules vuelan y los sueños con los que soñaste realmente se vuelven realidad. Un día pediré un deseo a una estrella, levantarme donde las nubes estén muy por detrás mío. Donde el problema se derrite como gotas de limón más arriba de lo más alto de una chimenea es donde me encontrarás. En algún lugar sobre el arcoiris las aves azules vuelan, y los sueños con los que te atreves oh por qué, oh ¿por qué no puedo?. Veo árboles verdes, rosas rojas también las veré florecer, para ti y para mi y pienso a mi mismo, qué mundo tan maravilloso. Veo cielos azules y nubes blancas, y en la luz del día, me gusta la obscuridad,y pienso para mi mismo, qué mundo tan maravilloso. Los colores del arco iris, tan lindos en el cielo, también están en los rostros de la gente que pasa. Veo amigos dándose la mano, diciendo: ¿Cómo estás? Ellos en realidad están diciendo: Yo, yo te amo. Escucho a bebés llorar. Los veo crecer. Ellos aprenderán mucho más de lo que jamás sabremos. Y pienso para mi mismo, qué mundo tan maravilloso. Sí, pienso para mi mismo, qué mundo tan maravilloso.
viernes 4 de julio de 2008
Fragmentos de un artículo de Juan Ramón Jiménez sobre Antonio Machado
“ (…) Era corpulento, corpachón, sanguíneo y terroso, con algo de grueso troncón acabado de arrancar, y vestía su tamaño con unos ropones negros y pardos, que no se correspondían, chaqué nuevo, pantalón perdido y abrigo viejo, deshechos, equivocados, y se cubría con un chapeo de alas deshechas y caídas, de la época de su nombre. En vez de pasadores, llevaba en los puños del camisón unas cuerdecitas, y a la cintura, por correa, una cuerda como un ermitaño de otra clase (…) Nunca he podido explicar por qué Antonio Machado, que era o parecía sencillo en otras cosas (sobre todo en sus utensilios), hablaba engolado y como fingido, estraño actor de autor, como si siempre estuviera imitando o más bien parodiando a un ente de trastienda (…) ¿Su palabra sentenciosa y pedantesca era en realidad la de Mairena? (…) De todos modos parecía que no usaba su voz verdadera o que su voz verdadera fuera así. Recitando parecía un cómico de latiguillo y echaba la voz al fondo de la garganta pronunciando de modo diferente a la realidad. Siempre me extrañó la admiración que sentía por el empachoso y empolvador Ricardo Calvo, hasta el estremo de traérmelo para que me leyera bien mis propios poemas (…) A mi juicio su prosa no era superior a su verso, pero se le notaba más la inferioridad. Su prosa está tratada a la pata la llana y tiene el aburrimiento que corresponde a un empacho ancho sobre lecturas (…) Un humorismo profesoril y provinciano domina su sentenciar continuo, que no puede a veces librarse de maravillosos oasis de estraña visibilidad y clarividencia. Sus poesías, pocas y raras, nos parecían a todos lo mejor. Todos decíamos que era poeta estraño, huraño, filosófico, profundo (…) Antonio Machado el raro, y yo el esquisito. Villaespesa era, él lo decía a cada paso, el gran poeta del grupo. Manuel Machado, era general, considerado por la crítica superior a Antonio. En aquellos días, componía Antonio Machado “Del camino”, poemas entre “Galerías, espejos, soledades”, que yo ya sabía entonces que habrían de ser inolvidables para mí, entre todos los suyos y los nuestros, y que lo han sido, que eran y que son como la esencia remota, original, central de su alma, agua secreta de un pozo olvidado, con su solitario espejeo de luz y sombra, inéditos (…) El verso de Antonio Machado era, es, como se ha dicho siempre con rara unanimidad, tradicionalmente español aún en los momentos de mayor influencia del simbolismo francés o de Rubén Darío. Antonio Machado gusta más del asonante que del consonante y su metro mejor es la silva asonantada. El romance octosílabo lo usó poco y mal. En cambio, mucho el octosílabo aconsonantado. El alejandrino pareado lo considero lo más desdichado de su obra. Sus tesoros mejores siempre le salen en endecasílabos sencillos. Su poesía recorre toda una línea de poesía española llana y sensitiva, con altibajos de un paseante de campo sin cultivo (…) No estima la perfección, otra condición de la poesía general española. La influencia de sus contemporáneos pasa por él, con la excepción de Unamuno, sin él quererlo, Darío, Juan Ramón Jiménez (…) No creo que Antonio Machado entrase mucho en las catedrales o iglesias de los pueblos, Segovia, Soria, Baeza, donde vivió. Sus ideales eran de carretera y, con su paso sudoso y polvoriento parecía que encontraba el ritmo de su corazón. Acaso un espejismo del poniente, una cima nevada lejana, la tormenta. Tampoco un frecuentador de puestas de sol. Y un mar entre místico y dramático, como alumbrado de relámpago, extrañamente metafísico sin escesiva complicación ni comprensión (…) No creo que Antonio Machado ni ningún otro poeta, y hablo de los buenos, haya tenido nunca una filosofía, un sistema filosófico, ni se haya propuesto ninguna sistematización. Era metafísico y sentimental, por milagro, por iluminación (…) Cuando yo vivía en casa del doctor Simarro, no le gustaba a Antonio Machado venir a verme allí y solía citarme para leerme sus nuevos poemas en el Café de Gijón, Paseo de Recoletos. Una tarde me dijo, con gran secreto, que iba a leerme un poema, que iniciaba una nueva visión suya de las cosas. Sacó cuidadoso un papel doblado de su bolsillo y al abrirlo, en vez de poema, había un agujero. Se quedó atónito, más que yo. Se lo había comido. Yo sabía, por los libros que le prestaba, que él roía el papel, pero en los libros lo que roía eran las márjenes hasta dejarlos como países de abanico. Pero en su poema se había comido el poema (…) Cuando me mandó a Noguer (1912) “Campos de Castilla”, tuve una estraña sensación de malestar. El libro, por fuera, era ya seco y pardo, y al hojearlo me parecía como si Antonio Machado se hubiese pasado de una España interior, de ritmo invisible, a una demasiado visible, demasiado palpable, casticista, es decir, convenida y de mayoría. Una raíz, una reciedumbre, una raigambre, una mancera, que iban bien con la voz engolada aquella que no servía para su otra poesía. Esta poesía y esta voz le trajeron una celebridad mayor y triste para mí. Y lo que yo quería de Antonio Machado era el río interior de su juventud, aquella fuente profunda y misteriosa que era, sin duda, lo que correspondía a la voz sencilla y natural que no le oía nunca.”
Poema titulado "Misterioso", de Rubén Darío (referido a Antonio Machado, en la foto con Leonor)
Misterioso y silencioso
iba una y otra vez.
Su mirada era tan profunda
que apenas se podía ver.
Cuando hablaba tenía un dejo
de timidez y de altivez.
Y la luz de sus pensamientos
casi siempre se veía arder.
Era luminoso y profundo
como hombre de buena fe.
Fuera pastor de mil leones
y de corderos a la vez.
Conduciría tempestades
o traería un panal de miel.
Las maravillas de la vida
y del amor y del placer,
cantaba en versos profundos
cuyo secreto era de él.
Montado en un raro Pegaso,
un día al imposible fue.
Ruego por Antonio a mis dioses;
ellos le salven siempre. Amén.
iba una y otra vez.
Su mirada era tan profunda
que apenas se podía ver.
Cuando hablaba tenía un dejo
de timidez y de altivez.
Y la luz de sus pensamientos
casi siempre se veía arder.
Era luminoso y profundo
como hombre de buena fe.
Fuera pastor de mil leones
y de corderos a la vez.
Conduciría tempestades
o traería un panal de miel.
Las maravillas de la vida
y del amor y del placer,
cantaba en versos profundos
cuyo secreto era de él.
Montado en un raro Pegaso,
un día al imposible fue.
Ruego por Antonio a mis dioses;
ellos le salven siempre. Amén.
jueves 3 de julio de 2008
Cuento corto titulado "Los dos reyes y los dos laberintos", por Jorge Luis Borges
Cuentan los hombres dignos de fe (pero Alá sabe más) que en los primeros días hubo un rey de las islas de Babilonia que congregó a sus arquitectos y magos y les mandó construir un laberinto tan perplejo y sutil que los varones más prudentes no se aventuraban a entrar, y los que entraban se perdían. Esa obra era un escándalo, porque la confusión y la maravilla son operaciones propias de Dios y no de los hombres. Con el andar del tiempo vino a su corte un rey de los árabes, y el rey de Babilonia (para hacer burla de la simplicidad de su huésped) lo hizo penetrar en el laberinto, donde vagó afrentado y confundido hasta la declinación de la tarde. Entonces imploró socorro divino y dio con la puerta. Sus labios no profirieron queja ninguna, pero le dijo al rey de Babilonia que él en Arabia tenía otro laberinto mejor y que, si Dios era servido, se lo daría a conocer algún día. Luego regresó a Arabia, juntó sus capitanes y sus alcaides y estragó los reinos de Babilonia con tan venturosa fortuna que derribó sus castillos, rompió sus gentes e hizo cautivo al mismo rey. Lo amarró encima de un camello veloz y lo llevó al desierto. Cabalgaron tres días, y le dijo: "¡Oh, rey del tiempo y substancia y cifra del siglo!, en Babilonia me quisiste perder en un laberinto de bronce con muchas escaleras, puertas y muros; ahora el Poderoso ha tenido a bien que te muestre el mío, donde no hay escaleras que subir, ni puertas que forzar, ni fatigosas galerías que recorrer, ni muros que te veden el paso".
Luego le desató las ligaduras y lo abandonó en mitad del desierto, donde murió de hambre y de sed. La gloria sea con Aquel que no muere.
miércoles 2 de julio de 2008
Microrrelato de Paco titulado "En la ventana"
De fondo se escuchaba el telediario. “ Como parte integrante de la aldea global…..”, mientras el abuelo absorto repasaba viejas fotos de su pueblo. Fotos amarilleadas y ajadas, tanto como él. Hace ya sesenta y siete años que se vino a la capital. Atrás dejó sus largas jornadas al sol, segando, aventando el grano o subido en la trilla. También dejó los duros inviernos que allá en la falda de la sierra eran más intensamente fríos. Ahora sólo quedan sus recuerdos y las fotos, y a ellos se entrega cada tarde de invierno mirando a través de la ventana con la mirada perdida en el gris edificio de enfrente que él traspasa con su mirar. Entonces sus ojos vuelven al riachuelo donde siendo mozo se refrescaba, y repentinamente una lágrima resbala por su mejilla…..
Texto corto tomado del blog de mi amigo Fer, "Odres Nuevos"
Michael Caine y Sean Connery, durante el rodaje de una película en Marruecos, iban a Marrakesh en un jeep cuando vieron en la carretera a un anciano que caminaba lentamente con una carga sobre sus hombros.
Pararon el vehículo e invitaron cordialmente al buen hombre a subirse con ellos, una vez que les dijo que iban al mismo sitio. El anciano les contestó:
- “Sí, podría ir con ustedes y llegaría dos días antes, que es lo que me va a costar a mí el camino andando, y me ahorraría el polvo y el cansancio, y por todo ello les agradezco a ustedes su delicadeza en parar e invitarme. Pero miren, por favor, la situación por un momento desde mi punto de vista. Yo hago todos los años este mismo camino en esta época del año. Me paro en lugares donde me conocen, y saludo a mis amigos que esperan mi paso. Si no los veo, echaré de menos su compañía anual, y ellos incluso creerán que yo he fallecido, si no me ven, pues saben que ya soy viejo y que no he de faltar a la cita mientras pueda, pues nunca he fallado en los últimos cuarenta años.
Además, señores, les digo de verdad, si voy con ustedes, llegaré dos días antes, pero ¿de qué me sirve a mí llegar dos días antes? Los mismos días he de estar, llegue antes o llegue después. Estaré lo que dure la venta de mis mercancías, y me volveré cuando las acabe como siempre he hecho y como haré siempre. No tengo citas ni conozco calendario. Mis caminos los miden mis pies, y mis días los cuentan mis andares. Acepten, por favor, mi gratitud, pero permítanme seguir mi camino a mi paso”.
Michael Caine comenta: “No era una lógica muy occidental, pero sí una buena lección para nosotros los occidentales”.
Texto corto copiado del blog "Odres Nuevos" de mi amigo Fer
Un peregrino que caminaba por el sendero que atravesaba el pueblo, se paró frente a un anciano y le dijo:
- Disculpe, qué distancia hay hasta el siguiente pueblo?
El anciano se le quedó mirando, pero no le dijo ni una palabra. El peregrino, extrañado por la reacción del hombre, siguió su camino. Cuando llevaba caminados 40 ó 50 metros el anciano le gritó:
- El siguiente pueblo está a tres horas y media de camino.
Asombrado el peregrino le contestó:
- ¿Y por qué no me dijo eso antes?
- Porque necesitaba saber cuál era tu ritmo de caminar, le dijo el anciano.
Microrrelato de Antonio titulado "Fobia al campo abierto"
Los días que su abuelo decía "hoy, tormenta", no había quien sacara a Cogolludo de la casa. Aquella mañana, el abuelo no dijo nada, por ver qué pasaba, y Cogolludo tuvo tal ataque de nervios que el médico acabó poniéndole una inyección mientras los últimos relámpagos desgajaban el cielo como una naranja gris. Aquella mañana, el niño dejó de confiar en el abuelo. Cuando su padre le dijo que, a la madrugada siguiente, le llevaría el autocar a la ciudad, y que trabajaría en la tahona del tío Ascanio, y que trabajaría de noche y pegado a la boca del horno, rodeado de sacos de harina que llegaban hasta la escayola del techo, y que así se le quitarían todas esas tonterías de la cabeza, Cogolludo apenas dijo "papá, no hace falta que pongas el despertador, yo me levanto solo".
Microrrelato de Antonio titulado "El fresco"
Nadie deparaba en las espléndidas pinturas mitológicas que estupraban el altísimo techo, hoy perdidas por culpa del inopinado hundimiento del forjado superior, que no pudo soportar el impulso amatorio de un mandarín chino de quince arrobas largas de peso que representaba a su Celeste Amo ante Alfonso XIII niño. Difícilmente llegaba la vista hasta aquel Olimpo estucado porque el juego de luces velaba con toda intención el anticipo de las caricias, de las metamorfosis, de las coyundas que se representaban en las salitas de faena de aquel elegante burdel. Cuando los eunucos imperiales acudieron a retirar el cadáver de su obeso señor, miraban de reojo y con lujuria las blancas nalgas de un Paris pintado al fresco que, entre los cascotes impregnados de sesos, mostraba una manzana a tres europeas de yeso quebradas por el medio.
Microrrelato de Antonio titulado: "El joven señor"
Tras llegar a la pinada, el criado dormitaba en la sombra picuda de un lecho de agujas. Los pequeños huecos en la piedra, como cucharas grises, se llenaban de lluvia verde y de musgo llovido. Corría el joven señor hasta el arroyo y seguía por la orilla la navegación del humilde navío que acababa de construir, rozando una corteza de pino contra el roquedal, con pericia infantil.
Para el señorito Millares, el barco tenía mil bordas. La suya era una deriva sabida que terminaba en el ancho remanso del molino. A veces, el barquito avanzaba un poco más, cobraba un impulso inesperado. Entonces el señorito recibía la brisilla agradecida de una anciana sumergida y malva.
lunes 30 de junio de 2008
"Visita del archiduque Leopoldo Guillermo a su gabinete de pinturas", de David Teniers el Joven (1651-1653), Museo de la Fundación Lázaro Galdiano
"El canónigo Liñán, capellán del Real Palacio", por Vicente López (c. 1835), Museo de la Fundación Lázaro Galdiano
Poema de Caballero Bonald titulado "Summa Vitae"
De todo lo que amé en días inconstantes
ya sólo van quedando
rastros,
marañas,
conjeturas,
pistas dudosas, vagas informaciones:
por ejemplo, la lluvia en la lucerna
de un cuarto triste de París,
la sombra rosa de los flamboyanes
engalanando a franjas la casa familiar de Camagüey,
aquellos taciturnos rastros de Babilonia
junto a los barrizales suntuosos del Éufrates,
un arcaico crepúsculo en las Islas Galápagos,
los prolijos fantasmas
de un memorable lupanar de Cádiz,
una mañana sin errores
ante la tumba de Ibn'Arabi en un suburbio de Damasco,
el cuerpo de Manuela tendido entre los juncos de Doñana,
aquel café de Bogotá
donde iba a menudo con amigos que han muerto,
la gimiente tirantez del velamen
en la bordada previa a aquel primer naufragio...
Cosas así de simples y soberbias.
Pero de todo eso
¿qué me importa
evocar, preservar después de tan volubles
comparecencias del olvido?
Nada sino una sombra
cruzándose en la noche con mi sombra.
ya sólo van quedando
rastros,
marañas,
conjeturas,
pistas dudosas, vagas informaciones:
por ejemplo, la lluvia en la lucerna
de un cuarto triste de París,
la sombra rosa de los flamboyanes
engalanando a franjas la casa familiar de Camagüey,
aquellos taciturnos rastros de Babilonia
junto a los barrizales suntuosos del Éufrates,
un arcaico crepúsculo en las Islas Galápagos,
los prolijos fantasmas
de un memorable lupanar de Cádiz,
una mañana sin errores
ante la tumba de Ibn'Arabi en un suburbio de Damasco,
el cuerpo de Manuela tendido entre los juncos de Doñana,
aquel café de Bogotá
donde iba a menudo con amigos que han muerto,
la gimiente tirantez del velamen
en la bordada previa a aquel primer naufragio...
Cosas así de simples y soberbias.
Pero de todo eso
¿qué me importa
evocar, preservar después de tan volubles
comparecencias del olvido?
Nada sino una sombra
cruzándose en la noche con mi sombra.
viernes 27 de junio de 2008
Traducción de Latín nº 2
Texto latino original:
Infandum, regina, iubes renovare dolorem,
Troianas ut opes et lamentabile regnum
eruerint Danai...
Virgilio, Eneida II, 3-5
Texto traducido al castellano:
Mandas, reina, recordar un dolor horrible, cómo los dánaos destruyeron las riquezas troyanas y el desdichado reino.
Texto latino con orden alterado en las palabras:
Iubes renovare, regina, infandum dolorem, ut Danai eruerint Troianas opes et lamentabile regnum.
Infandum, regina, iubes renovare dolorem,
Troianas ut opes et lamentabile regnum
eruerint Danai...
Virgilio, Eneida II, 3-5
Texto traducido al castellano:
Mandas, reina, recordar un dolor horrible, cómo los dánaos destruyeron las riquezas troyanas y el desdichado reino.
Texto latino con orden alterado en las palabras:
Iubes renovare, regina, infandum dolorem, ut Danai eruerint Troianas opes et lamentabile regnum.
miércoles 25 de junio de 2008
martes 24 de junio de 2008
Apuntes de Inglés nº 1
Level 1.
El azul es de Pepe. The blue one is Pepe's.
El de ella es el que está allí. Hers is the one over there.
El mío es el verde. Mine is the green one.
Level 2.
¿Por qué son tan largas estas listas?. Why are these lists so long?
Hablas demasiado. You talk too much.
Ocurre de vez en cuando. It happens from time to time.
¿Con qué frecuencia ocurre? How often does it happen?
¿Fue tan fácil como decían? Was it as easy as they said?
Tardarás alrededor de una hora. It will take you about an hour.
Yo no tenía nada contra él. I didn't have anything against him.
Level 3.
Túmbate aquí mismo en el sofá. Lie down right here on the couch.
Si empiezo a roncar, despiértame. If I start to snore, wake me up.
No quiero que la gente en la sala de espera me oiga. I don´t want the people in the waiting room to hear me.
Pondré música de fondo para que no te oigan. I'll put on background music so that they won't hear you.
Deja de morderte las uñas. Stop biting your nails.
No lo puedo evitar. I can't help it.
Es uno de tus muchos vicios. It's one of your many bad habits.
Tal vez, pero a diferencia de tí, nunca he arañado a nadie. Maybe, but unlike you, I've never scratched anyone.
Me lo sé de memoria. I know it by heart.
Perdí el control y eché a llorar. I broke down in tears.
Necesito un desglose de gastos. I need a breakdown of expenditure.
De hecho, él era responsable del negocio exterior. In fact, he was in charge of international business.
Prohibido decir "I'm the responsible", pues nunca es sustantivo.
Si alguna vez vuelves a Nueva York, no dudes en buscarme. Toma mi dirección. Estoy disponible a todas horas para enseñar la ciudad a la gente, y nadie conoce la gran manzana mejor que yo. De esto puedes estar seguro. If you ever come back to New York, be sure to look me up. Here's my adress. I'm available at anytime to show people around the town, and nobody know the big apple better than I do. You can be sure of that!
El azul es de Pepe. The blue one is Pepe's.
El de ella es el que está allí. Hers is the one over there.
El mío es el verde. Mine is the green one.
Level 2.
¿Por qué son tan largas estas listas?. Why are these lists so long?
Hablas demasiado. You talk too much.
Ocurre de vez en cuando. It happens from time to time.
¿Con qué frecuencia ocurre? How often does it happen?
¿Fue tan fácil como decían? Was it as easy as they said?
Tardarás alrededor de una hora. It will take you about an hour.
Yo no tenía nada contra él. I didn't have anything against him.
Level 3.
Túmbate aquí mismo en el sofá. Lie down right here on the couch.
Si empiezo a roncar, despiértame. If I start to snore, wake me up.
No quiero que la gente en la sala de espera me oiga. I don´t want the people in the waiting room to hear me.
Pondré música de fondo para que no te oigan. I'll put on background music so that they won't hear you.
Deja de morderte las uñas. Stop biting your nails.
No lo puedo evitar. I can't help it.
Es uno de tus muchos vicios. It's one of your many bad habits.
Tal vez, pero a diferencia de tí, nunca he arañado a nadie. Maybe, but unlike you, I've never scratched anyone.
Me lo sé de memoria. I know it by heart.
Perdí el control y eché a llorar. I broke down in tears.
Necesito un desglose de gastos. I need a breakdown of expenditure.
De hecho, él era responsable del negocio exterior. In fact, he was in charge of international business.
Prohibido decir "I'm the responsible", pues nunca es sustantivo.
Si alguna vez vuelves a Nueva York, no dudes en buscarme. Toma mi dirección. Estoy disponible a todas horas para enseñar la ciudad a la gente, y nadie conoce la gran manzana mejor que yo. De esto puedes estar seguro. If you ever come back to New York, be sure to look me up. Here's my adress. I'm available at anytime to show people around the town, and nobody know the big apple better than I do. You can be sure of that!
Traducción de latín nº 1
Texto latino original:
Postquam Saturno tenebrosa in Tartara misso
sub Iove mundus erat, subiit argentea proles,
auro deterior, fulvo pretiosior aere.
Ovidio, Metamorfosis I, 113-115
Texto traducido al castellano:
Una vez que, después de haber sido precipitado Saturno al Tártaro tenebroso, el mundo estaba bajo el poder de Júpiter, llegó la generación de plata, peor que el oro, más valiosa que el rojizo bronce.
Texto latino con orden alterado en las palabras:
Postquam Saturno misso in tenebrosa Tartara, mundus erat sub Iove, argentea proles subiit, deterior auro, pretiosior fulvo aere.
Postquam Saturno tenebrosa in Tartara misso
sub Iove mundus erat, subiit argentea proles,
auro deterior, fulvo pretiosior aere.
Ovidio, Metamorfosis I, 113-115
Texto traducido al castellano:
Una vez que, después de haber sido precipitado Saturno al Tártaro tenebroso, el mundo estaba bajo el poder de Júpiter, llegó la generación de plata, peor que el oro, más valiosa que el rojizo bronce.
Texto latino con orden alterado en las palabras:
Postquam Saturno misso in tenebrosa Tartara, mundus erat sub Iove, argentea proles subiit, deterior auro, pretiosior fulvo aere.
lunes 23 de junio de 2008
Poema de Rubén Darío titulado "Lo fatal"
Dichoso el árbol que es apenas sensitivo,
y más la piedra dura, porque ésa ya no siente,
pues no hay dolor más grande que el dolor de ser vivo,
ni mayor presadumbre que la vida consciente.
Ser, y no saber nada, y ser sin rumbo cierto,
y el temor de haber sido y un futuro terror…
Y el espanto seguro de estar mañana muerto,
y sufrir por la vida y por la sombra y por
lo que no conocemos y apenas sospechamos,
y la carne que tienta con sus frescos racimos,
y la tumba que aguarda con sus fúnebres ramos,
¡y no saber adónde vamos, ni de dónde venimos!...
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Poema de Antonio titulado: "Jerusalén"
Poema titulado: "Nahal" (animal que, según los mayas, te acompaña desde que naces hasta la muerte)
Poema de Antonio titulado: "Iconostasis"
Poema de Antonio titulado: "Ichneumon"
Apunte en prosa poética sobre el asesinato de Hoyo de Manzanares:
Poema de Antonio titulado: "Arrepentimiento"
Poema de Antonio titulado: "Horror vacui"
Capitel con ángel
Museo de Arte Cristiano y Bizantino de Atenas
Poema de Antonio titulado: "Angel de plumaje blanco"
