Level 1.
El azul es de Pepe. The blue one is Pepe's.
El de ella es el que está allí. Hers is the one over there.
El mío es el verde. Mine is the green one.
Level 2.
¿Por qué son tan largas estas listas?. Why are these lists so long?
Hablas demasiado. You talk too much.
Ocurre de vez en cuando. It happens from time to time.
¿Con qué frecuencia ocurre? How often does it happen?
¿Fue tan fácil como decían? Was it as easy as they said?
Tardarás alrededor de una hora. It will take you about an hour.
Yo no tenía nada contra él. I didn't have anything against him.
Level 3.
Túmbate aquí mismo en el sofá. Lie down right here on the couch.
Si empiezo a roncar, despiértame. If I start to snore, wake me up.
No quiero que la gente en la sala de espera me oiga. I don´t want the people in the waiting room to hear me.
Pondré música de fondo para que no te oigan. I'll put on background music so that they won't hear you.
Deja de morderte las uñas. Stop biting your nails.
No lo puedo evitar. I can't help it.
Es uno de tus muchos vicios. It's one of your many bad habits.
Tal vez, pero a diferencia de tí, nunca he arañado a nadie. Maybe, but unlike you, I've never scratched anyone.
Me lo sé de memoria. I know it by heart.
Perdí el control y eché a llorar. I broke down in tears.
Necesito un desglose de gastos. I need a breakdown of expenditure.
De hecho, él era responsable del negocio exterior. In fact, he was in charge of international business.
Prohibido decir "I'm the responsible", pues nunca es sustantivo.
Si alguna vez vuelves a Nueva York, no dudes en buscarme. Toma mi dirección. Estoy disponible a todas horas para enseñar la ciudad a la gente, y nadie conoce la gran manzana mejor que yo. De esto puedes estar seguro. If you ever come back to New York, be sure to look me up. Here's my adress. I'm available at anytime to show people around the town, and nobody know the big apple better than I do. You can be sure of that!
El azul es de Pepe. The blue one is Pepe's.
El de ella es el que está allí. Hers is the one over there.
El mío es el verde. Mine is the green one.
Level 2.
¿Por qué son tan largas estas listas?. Why are these lists so long?
Hablas demasiado. You talk too much.
Ocurre de vez en cuando. It happens from time to time.
¿Con qué frecuencia ocurre? How often does it happen?
¿Fue tan fácil como decían? Was it as easy as they said?
Tardarás alrededor de una hora. It will take you about an hour.
Yo no tenía nada contra él. I didn't have anything against him.
Level 3.
Túmbate aquí mismo en el sofá. Lie down right here on the couch.
Si empiezo a roncar, despiértame. If I start to snore, wake me up.
No quiero que la gente en la sala de espera me oiga. I don´t want the people in the waiting room to hear me.
Pondré música de fondo para que no te oigan. I'll put on background music so that they won't hear you.
Deja de morderte las uñas. Stop biting your nails.
No lo puedo evitar. I can't help it.
Es uno de tus muchos vicios. It's one of your many bad habits.
Tal vez, pero a diferencia de tí, nunca he arañado a nadie. Maybe, but unlike you, I've never scratched anyone.
Me lo sé de memoria. I know it by heart.
Perdí el control y eché a llorar. I broke down in tears.
Necesito un desglose de gastos. I need a breakdown of expenditure.
De hecho, él era responsable del negocio exterior. In fact, he was in charge of international business.
Prohibido decir "I'm the responsible", pues nunca es sustantivo.
Si alguna vez vuelves a Nueva York, no dudes en buscarme. Toma mi dirección. Estoy disponible a todas horas para enseñar la ciudad a la gente, y nadie conoce la gran manzana mejor que yo. De esto puedes estar seguro. If you ever come back to New York, be sure to look me up. Here's my adress. I'm available at anytime to show people around the town, and nobody know the big apple better than I do. You can be sure of that!
No hay comentarios:
Publicar un comentario